Schnelle, zuverlässige und kompetente Übersetzung von Dokumenten und Urkunden
in folgenden Sprachrichtungen:
Tschechisch ⇔ Deutsch
Portugiesisch ⇔ Deutsch
Slowakisch ⇒ Deutsch
Bestätigung ("Beglaubigung") von Übersetzungen
Tschechisch ⇔ Deutsch
Korrekturlesen von Übersetzungen
Verhandlungs- und Gesprächsdolmetschen
Behörden- und Gerichtsdolmetschen
Begleitdolmetschen
individuell gestaltete Angebote für Anfänger und Fortgeschrittene
für Institutionen, Firmen und Privatkunden
Schulungen auf dem Gebiet interkultureller Kompetenz
Übersetzungen werden zumeist in Normzeilen, Wörtern oder Normseiten kalkuliert, Korrekturaufträge in Stundensätzen, Dolmetschaufträge in Stunden- oder Tagessätzen.
Indessen hat jede Übersetzung ihre Besonderheiten, Texte können sich beispielsweise neben Länge oder Schwierigkeitsgrad auch im Layout oder der Leserlichkeit (z.B. bei Handschrift) unterscheiden.
Dolmetschaufträge unterscheiden sich über die Dauer des Einsatzes hinaus oft wesentlich voneinander, z.B. nach der gegebenen Situation (Gerichtstermin, Vertragsverhandlung, Vortrag, Diskussionsrunde) und den dabei einzusetzenden unterschiedlichen Dolmetschtechniken.
Bitte haben Sie Verständnis, dass keine Pauschalpreise genannt werden können und zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren. Ich erstelle Ihnen gerne ein transparentes Angebot.